• Подписаться 0
     

    Не Azkarra, a Tugella. Как будет называться в России Geely FY11


    Autoclub

    «Китайские автомобили» выяснили, как будет называться в России Geely FY11. Как и ожидалось, в компании не оставят купе-кроссоверу имя Azkarra, под которым его начали сертифицировать. Но и новый вариант наименования – не менее удивительный, чем первый.

    Напомним, в апреле в распоряжение «Китайских автомобилей» попал фотоснимок экрана компьютера, на котором был открыт некий сертификационный документ. В числе прочей информации в нем содержалась и такая: «Транспортные средства марки Geely типа FY11 […] коммерческого наименования Azkarra».

    Комментируя эту информацию, источник «Китайских автомобилей» подтвердил, что FY11 должен быть сертифицирован в нашей стране как Azkarra. Однако предположил, что это банальная ошибка, ведь в других странах такое имя используется для нового Atlas Pro. Ожидалось, что позже компания обновит ОТТС на обе модели, внеся в них уже настоящие названия. Но подтвердить эти данные официально нам не удалось.

    А в июне менеджер представительства бренда по продукту и сертификации Максим Иванов в интервью блогеру Михаилу Кульдяеву сообщил, что у модели уже другое наименование. Озвучить его он отказался. Но уточнил, что оно начинается на букву «Т».

    После этого в соцсетях развернулась настоящая игра «угадайка». Пользователи пытались предположить, как будет называться Geely FY11 в России на заданную букву. Однако сделать это вряд ли кому-то удалось. Правильный вариант, как выяснили «Китайские автомобили», — Tugella.

    как будет называться Geely FY11 в России

    На фото: документы из реестра Росаккредитации, в которых указано новое название Geely FY11.

    Если слово Azkarra – при всей его неблагозвучности – обнаружилось в баскском языке, то значение Tugella неизвестно. Единственный вариант – второй по высоте водопад в мире, а вернее система водопадов в ЮАР. Однако у этого топонима одинарная буква L — Tugela. Но в некоторых источниках его можно встретить и со сдвоенной согласной.

    ***

    Geely Tugella должна появиться в России до конца третьего квартала. Как сказал ранее Максим Иванов, у купе-кроссовера будет два варианта силовых установок на выбор. При этом компания «проявит заботу о клиентах» с точки зрения будущих выплат транспортного налога. Таким образом самый мощный 2-литровый силовой агрегат будет выдавать не 237 л.с., а максимум 199 л.с.

    При этом менеджер исключил появление у первых FY11 «роботов». А это ставит под сомнение появление в качестве младшего мотора знакомого по модели Coolray турбированного 1.5T на 177 л.с. Потому что этот агрегат сочетается с преселективным 7DCT с двумя сцеплениями.

    Другими словами, секретов вокруг Geely FY11 остается еще предостаточно, хотя старт продаж уже не за горами.

     

    https://китайские-автомобили.рф/2020/07/17/kak-budet-nazyvatsja-geely-fy11/



    Подписаться 0
     


    Обратная связь




    2 минуты назад, Vororo сказал:

    как отпарить шильдик от кузова)

    подожди еще))  может не будет такого шильдика)

    Поделиться этим комментарием


    Ссылка на комментарий
    Поделиться на другие сайты
    Только что, Dimon сказал:

    подожди еще))  может не будет такого шильдика)

    Да. Он не нужен и можно прилично снизить цену производства элитного кросс-купе, не используя шильдик на кузове вообще.

    А там - кому какое дало, как формально по бумажке называется сия колесница.)))

    Поделиться этим комментарием


    Ссылка на комментарий
    Поделиться на другие сайты

    Да ладно, просто первая стадия - отрицание и гнев. К осени уже будет норм )

    Лучше чем Coolgay (вот от познаний англицкого такая ассоциация от второго значения типа веселый, яркий).

    Поделиться этим комментарием


    Ссылка на комментарий
    Поделиться на другие сайты

    В переводе с местного зулусского языка слово «тугела» означает «внезапный».

    Поделиться этим комментарием


    Ссылка на комментарий
    Поделиться на другие сайты
    20 минут назад, Nikus сказал:

    Да ладно, просто первая стадия - отрицание и гнев. К осени уже будет норм )

    Да, отпустит. И к осени я буду профи по отпариванию :sm87:

    Кулрей так не резал ухо и вполне норм вышло название. А уж "Атлас" - просто икона стиля и галактически-гениальное имя по сравнению со всеми последующими....

    3 пользователям понравился пост

    Поделиться этим комментарием


    Ссылка на комментарий
    Поделиться на другие сайты

    Дв прилепите оригинальное название и делу конец. На многих япошках праворульных владельцы сами лепят эту «звезду»

     

    EA850153-AF2C-41FA-B40F-9C5156AF646F.jpeg

    Поделиться этим комментарием


    Ссылка на комментарий
    Поделиться на другие сайты
    2 минуты назад, Nikus сказал:

    Дв прилепите оригинальное название и делу конец. На многих япошках праворульных владельцы сами лепят эту «звезду»

     

    EA850153-AF2C-41FA-B40F-9C5156AF646F.jpeg

    "Очень интересно, но ничего не понятно" )))

    Не, это не наш стиль. Лучше уж никак.

    Поделиться этим комментарием


    Ссылка на комментарий
    Поделиться на другие сайты

    Или прилепите FY 11. Мне атлас не очень понравился Я прилепил его первое название NL 3

    IMG_20191122_145655.jpg

    Изменено пользователем Игорь СН

    Поделиться этим комментарием


    Ссылка на комментарий
    Поделиться на другие сайты
    2 часа назад, Vororo сказал:

     

    И сейчас рыдаю и читаю, как отпарить шильдик от кузова)))

     

    Главное чтобы он был именно приклеен, а не прикручен, а то как на наших 12ах снимали названия, а потом в дырки заглушки ставили:facepalm:

    А так, конечно, название полный писец!

    реально ФИаско :lol:

    2 пользователям понравился пост

    Поделиться этим комментарием


    Ссылка на комментарий
    Поделиться на другие сайты

    Какой-то конь тугезА получится. Тугеза - кличка коня.

    Поделиться этим комментарием


    Ссылка на комментарий
    Поделиться на другие сайты



    Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

    Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

    Создать учетную запись

    Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!


    Регистрация нового пользователя

    Войти

    Уже есть аккаунт? Войти в систему.


    Войти